การสอบเพื่อประเมินทักษะความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นที่ต้องใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจาวัน งานต่างประเทศ
ว่าสามารถสนทนาในระดับหนึ่งและใช้ชีวิตได้โดยปราศจากอุปสรรค
1. วัตถุประสงค์ของการสอบ
The Japan Foundation Test for Basic Japanese (ชื่อย่อ JFT-Basic) มุ่งวัดระดับทักษะทางภาษาญี่ปุ่นที่ต้องใช้ในชีวิตประจำวันซึ่งจำเป็นสำหรับชาวต่างชาติที่จะพำนักเพื่อทำงานในประเทศญี่ปุ่น และมุ่งประเมินทักษะทางภาษาญี่ปุ่นของชาวต่างชาติที่มิได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาแม่ ว่า “สามารถสนทนาในชีวิตประจำวันได้ในระดับหนึ่ง และดำเนินชีวิตประจำวันได้โดยปราศจากอุปสรรค” การสอบนี้ใช้ “มาตรฐานการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นของเจแปนฟาวน์เดชั่น
“ (JF Standard) ซึ่งได้รับการจัดทำขึ้นโดยอิงหลักคิดของ CEFR* (กรอบอ้างอิงที่ใช้ร่วมกันทางภาษาในภาคพื้นยุโรป: การเรียน การสอน และการประเมิน) และอิงแนวคิด “ภาษาญี่ปุ่นเพื่อความเข้าใจซึ่งกันและกัน” ที่เจแปนฟาวน์เดชั่นพัฒนาขึ้นมาตามหลักคิดของ CEFR
โดยจะประเมินว่าผู้สอบมีความสามารถใช้ทำอะไรได้ และทำได้ในระดับใด
JFT-Basic เป็นการสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นที่สามารถใช้ผลสอบประกอบการยื่นขอสถานภาพการพำนักแบบใหม่สำหรับ “แรงงานทักษะเฉพาะทาง 1” ที่เริ่มมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2562
โปรดดูข้อมูลเกี่ยวกับระบบงานทักษะเฉพาะทางที่นี่
2. กลุ่มเป้าหมายของการสอบ
ผู้เข้าสอบต้องเป็นชาวต่างชาติที่ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาแม่ โดยเน้นไปที่ผู้ที่ต้องการมาทำงานในประเทศญี่ปุ่น
3. รูปแบบการสอบ
การสอบจะดำเนินการโดยรูปแบบคอมพิวเตอร์ (CBT: Computer Based Testing) ผู้สอบจะดูข้อสอบและตอบคำถามโดยใช้คอมพิวเตอร์ที่สนามสอบในแต่ละประเทศ โดยตอบคำถามที่ปรากฏบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ และฟังเสียงผ่านทางหูฟังที่ติดตั้งในแต่ละบูธ
4. โครงสร้างข้อสอบ
ข้อสอบแบ่งเป็น 4 ส่วนได้แก่ “ตัวอักษรและคำศัพท์” “บทสนทนาและสำนวน” “การฟัง” และ “การอ่าน” โครงสร้างของข้อสอบและเป้าหมายของคำถามแต่ละส่วน แสดงไว้ตามตารางที่ 1
ตารางที่ 1 โครงสร้างข้อสอบและเป้าหมาย
| ส่วนของข้อสอบ | เป้าหมายของแต่ละส่วน | หมวดหมู่ | เป้าหมายของหมวดหมู่ |
|---|---|---|---|
| ตัวอักษรและคำศัพท์(ประมาณ 15 คำถาม) | ทดสอบว่าสามารถอ่านตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ตามสถานการณ์ต่างๆในชีวิตประจำวันได้หรือไม่ รวมถึงมีคำศัพท์พื้นฐานและสามารถใช้ได้หรือไม่ | ความหมายของคำ | ถามความหมายของคำ |
| วิธีใช้คำ | ถามวิธีใช้คำ | ||
| การอ่านคันจิ | ถามการอ่านฮิรางานะของคำที่เขียนด้วยคันจิ | ||
| ความหมายและวิธีใช้คันจิ | ถามความหมายและวิธีใช้คำที่เขียนด้วยคันจิ | ||
| บทสนทนาและสำนวน(ประมาณ 15 คำถาม) | ทดสอบว่าสามารถใช้ไวยากรณ์หรือสำนวนที่จำเป็นในบทสนทนาตามสถานการณ์ต่างๆในชีวิตประจำวันได้หรือไม่ | ไวยากรณ์ | ถามเพื่อทดสอบว่าสามารถใช้ไวยากรณ์ที่เหมาะสมกับบริบทของบทสนทนาได้หรือไม่ |
| สำนวน | ถามเพื่อทดสอบว่าสามารถใช้สำนวนที่เหมาะสมกับบริบทของบทสนทนาได้หรือไม่ | ||
| การฟัง(ประมาณ 15 คำถาม) | ทดสอบว่าสามารถฟังบทสนทนาหรือคำสั่ง ฯลฯ ตามสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวันและเข้าใจได้หรือไม่ | การเข้าใจเนื้อหา (การสนทนาตามมารยาท) | ถามเพื่อทดสอบว่าสามารถฟังการสนทนาตามมารยาทและแลกเปลี่ยนข้อมูล รวมถึงเข้าใจเนื้อหาได้หรือไม่ |
| การเข้าใจเนื้อหา (การสนทนาในร้านและสถานที่สาธารณะ) | ถามเพื่อทดสอบว่าสามารถฟังการสนทนาในร้านและสถานที่สาธารณะ รวมถึงเข้าใจเนื้อหาได้หรือไม่ | ||
| การเข้าใจเนื้อหา (ฟังคำสั่งและประกาศ) | ถามเพื่อทดสอบว่าสามารถฟังคำสั่งหรือประกาศ, สื่อประเภทเสียง ฯลฯ และเข้าใจเนื้อหาได้หรือไม่ | ||
| การอ่าน(ประมาณ 15 คำถาม) | ทดสอบว่าสามารถอ่านจดหมายหรือประกาศแจ้ง, คำอธิบาย ฯลฯ ตามสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน และเข้าใจได้หรือไม่ | การเข้าใจเนื้อหา | ถามเพื่อทดสอบว่าสามารถอ่านข้อความสั้นง่ายๆ เช่น จดหมายหรือข้อความสื่อสาร และเข้าใจเนื้อหาได้หรือไม่ |
| การสืบค้นข้อมูล | ถามเพื่อทดสอบว่าสามารถสืบค้นข้อมูลที่จำเป็นจากป้ายหรือประกาศแจ้ง, เอกสารในชีวิตประจำวัน ฯลฯ ได้หรือไม่ |
มีคำถามทั้งหมด 60 ข้อ ใช้เวลาสอบทั้งหมด 60 นาที โดยไม่จำกัดเวลาในการทำข้อสอบแต่ละส่วน ถ้าเป็นภายในส่วนเดียวกันของข้อสอบ จะสามารถตรวจสอบแก้ไขคำตอบได้ตลอดเวลา แต่ถ้าหากข้ามไปยังข้อสอบส่วนถัดไปแล้ว จะไม่สามารถย้อนกลับไปที่ข้อสอบส่วนก่อนหน้านี้เพื่อตอบได้ นอกจากนี้ข้อสอบการฟัง จะไม่สามารถเลื่อนข้ามไปยังคำถามข้อก่อนหรือหลัง เพื่อตรวจสอบแก้ไขคำตอบได้ งานต่างประเทศ
5. ระดับและความสามารถทางภาษา
การสอบใช้มาตรฐานการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นของJF (The JF Standard for Japanese-Language Education) ซึ่งได้รับการจัดทำขึ้นโดยอิงกรอบหลักคิดของCEFR* ซึ่งมาตรฐานนี้เป็นตัวบ่งชี้ระดับความสามารถในการทำภารกิจให้เสร็จสิ้น โดยแสดงในรูปแบบ “Cando” ซึ่งแบ่งออกเป็น 6 ระดับ (รูปภาพด้านล่าง) คือ A1, A2, B1, B2, C1, C2
การสอบใช้มาตรฐานการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นของJF (The JF Standard for Japanese-Language Education) ซึ่งได้รับการจัดทำขึ้นโดยอิงกรอบหลักคิดของCEFR* ซึ่งมาตรฐานนี้เป็นตัวบ่งชี้ระดับความสามารถในการทำภารกิจให้เสร็จสิ้น โดยแสดงในรูปแบบ “Cando” ซึ่งแบ่งออกเป็น 6 ระดับ (รูปภาพด้านล่าง) คือ A1, A2, B1, B2, C1, C2
| ระดับ | ความสามารถทางภาษา |
|---|---|
| B1 | หากพูดโดยใช้ภาษาญี่ปุ่นที่ไม่ใช่ภาษาถิ่น จะสามารถเข้าใจประเด็นหลักเกี่ยวกับเรื่องใกล้ตัวที่เจอในชีวิตประจำวัน เช่น การทำงาน โรงเรียน และสิ่งสันทนาการต่างๆ ได้ สามารถรับมือกับเหตุการณ์ส่วนใหญ่ที่มักจะเกิดขึ้นเมื่อไปเที่ยวยังสถานที่ที่ใช้ภาษานั้นๆ ได้ สามารถเขียนบทความที่มีความเชื่อมโยงกันด้วยเทคนิคที่ไม่ซับซ้อน เกี่ยวกับหัวข้อที่ตนสนใจและเป็นเรื่องใกล้ตัว สามารถบรรยายอย่างสั้นๆ เกี่ยวกับประสบการณ์ เรื่องที่เกิดขึ้น ความฝัน ความตั้งใจ ความปรารถนา อธิบายเหตุผลของความคิดเห็นหรือแผนการได้ |
| A2 | สามารถเข้าใจสำนวนหรือประโยคที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับข้อมูลพื้นฐานของตนหรือครอบครัว รวมไปถึงเรื่องราวเกี่ยวกับการซื้อของ สถานที่ใกล้เคียง การทำงาน ซึ่งเป็นเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับตนเองโดยตรง สามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องราวที่ใกล้ตัวได้ หากเป็นเรื่องราวง่ายๆ ภายใต้ขอบเขตอยู่ในชีวิตประจำวัน สามารถอธิบายสถานการณ์รอบตัวหรือความเป็นมาของตนเองหรือเรื่องราวซึ่งอยู่ภายใต้ขอบเขตที่จำเป็นด้วยคำศัพท์ง่ายๆ ได้ |
| A1 | ผู้เรียนสามารถเข้าใจและใช้สำนวนภาษาระดับพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันเพื่อตอบโจทย์ความต้องการที่ชัดเจนของตนเองได้ สามารถแนะนำตนเองหรือผู้อื่น ถามและบอกว่าอาศัยอยู่ที่ไหน รู้จักกับใคร ถามตอบเกี่ยวกับของใช้ส่วนตัวหรือเรื่องส่วนตัวของตนเองและผู้อื่นได้ หากคู่สนทนาใช้ภาษาที่เข้าใจง่าย พูดช้าๆ ชัดๆ และช่วยเหลือระหว่างการสนทนาจะสามารถสื่อสารโต้ตอบได้ |
6. การแจ้งผลสอบ
ผลการทดสอบ จะแจ้งให้แก่ผู้เข้าสอบตามรายละเอียดด้านล่างนี้ ในวันสอบ หลังสอบเสร็จคะแนนรวมและผลการประเมินจะแสดงให้ทราบบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ทันที ภายใน 5 วันทำการหลังจากวันสอบ สามารถดาว์นโหลดใบแจ้งผลสอบได้จากเว็ปไซต์ที่ลงทะเบียนสอบ
ในใบแจ้งผลสอบจะแสดงคะแนนรวมและผลการสอบ ซึ่งคะแนนรวมไม่ใช่แสดงเพียงคะแนนดิบของข้อที่ตอบถูก แต่จะแสดงเป็นคะแนนตามเกณฑ์ซึ่งได้ผ่านการประมวลผลทางสถิติด้วย ช่วงคะแนนของคะแนนรวมอยู่ที่ 10-250 คะแนน หากคะแนนรวมได้เท่ากับคะแนนมาตรฐานการวัดผล (200 คะแนน) ขึ้นไป จะถือว่า “ถึงเกณฑ์ความสามารถในการสนทนาในชีวิตประจำวันระดับหนึ่ง และไม่มีอุปสรรคในการดำเนินชีวิต” นอกจากนี้จะแสดงสัดส่วนของคะแนนในแต่ละส่วน เพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิงไว้ด้วย
7. เอกสารอธิบายรายละเอียดการสอบ
เป็นเอกสารรูปแบบสไลด์เพื่อให้ผู้สอบได้เข้าใจภาพรวมของ JFT-Basic ตามเนื้อหาที่ได้สรุปไว้ข้างต้นนี้ (ฉบับภาษาญี่ปุ่น / ภาษาอังกฤษ) โปรดดาวน์โหลดและใช้งานตามความต้องการ